พระคาถาชินบัญชร (สมบูรณ์ ๑๕ บท)

๑. ชะยาสะนากะตา พุทธา เชตวา มารัง สะวาหะนัง, จะตุสัจจาสะภัง ระสัง เย ปิวิงสุ นะราสะภา.

[ ชะ-ยา-สะ-นา-กะ-ตา พุด-ทา เชด-ตะ-วา มา-รัง สะ-วา-ฮะ-นัง, จะ-ตุ-สัด-จา-สะ-พัง ระ-สัง เย ปิ-วิง-สุ นะ-รา-สะ-ภา. ]

พระพุทธเจ้าผู้ทรงเป็นจอมชน ทรงประทับนั่งบนชัยบัลลังก์ ทรงปราบพระยามารพร้อมด้วยเสนามารแล้ว ได้เสวยอมตธรรมรสแห่งอริยสัจ ๔ ประการ.

๒. ตัณหังกะราทะโย พุทธา อัฏฐะวีสะติ นายะกา, สัพเพ ปะติฏฐิตา มัยหัง มัตถะเก เต มุนิสสะรา.

[ ตัน-หัง-กะ-รา-ทะ-โย พุด-ทา อัด-ถะ-วี-สะ-ติ นา-ยะ-กา, สับ-เพ ปะ-ติด-ถิ-ตา มัย-หัง มัด-ถะ-เก เต มุ-นิด-สะ-รา. ]

พระพุทธเจ้าผู้เป็นผู้นำ ๒๘ พระองค์ มีพระตัณหังกรเป็นต้น พระมุนีผู้เป็นจอมมุนีเหล่านั้นทั้งหมด ขอจงมาสถิตประดิษฐานอยู่บนกระหม่อมเศียรเกล้าของข้าพเจ้า.

๓. สิเร ปะติฏฐิโต มัยหัง พุทโธ ธัมโม ทะวิโลจะเน, สังโฆ ปะติฏฐิโต มัยหัง อุเร สัพพะคุณากะโร.

[ สิ-เร ปะ-ติด-ถิ-โต มัย-หัง พุด-โธ ทัม-โม ทะ-วิ-โล-จะ-เน, สัง-โฆ ปะ-ติด-ถิ-โต มัย-หัง อุ-เร สับ-พะ-กุ-ณา-กะ-โร. ]

ขอพระพุทธเจ้าประดิษฐานอยู่บนศีรษะ พระธรรมสถิตอยู่ที่ดวงตาทั้งสอง พระสงฆ์ผู้เป็นบ่อเกิดแห่งสรรพคุณความดี สถิตอยู่ที่อกของข้าพเจ้า.

๔. หะทะเย เม อะนุรุทโธ สารีปุตโต จะ ทักขิเณ, โกณฑัญโญ ปิฏฐิภาคัส๎มิง โมคคัลลาโน จะ วามะเก.

[ ฮะ-ทะ-เย เม อะ-นุ-รุด-โธ สา-รี-ปุด-โต จะ ทัก-ขิ-เน, โกน-ดัน-โย ปิด-ถิ-ภา-กัด-สะ-มิง โมก-คัล-ลา-โน จะ วา-มะ-เก. ]

ขอพระอนุรุทธะสถิตอยู่ที่ดวงใจ พระสารีบุตรสถิตอยู่เบื้องขวา พระอัญญาโกณฑัญญะสถิตอยู่เบื้องหลัง พระมหาโมคคัลลานะสถิตอยู่เบื้องซ้าย.

๕. ทักขิเณ สะวะเน มัยหัง อาสุง อานันทะราหุโล, กัสสะโป จะ มะหานาโม อุโภสุง วามะโสตะเก.

[ ทัก-ขิ-เน สะ-วะ-เน มัย-หัง อา-สุง อา-นัน-ทะ-รา-หุ-โล, กัด-สะ-โป จะ มะ-หา-นา-โม อุ-โภ-สุง วา-มะ-โส-ตะ-เก. ]

พระอานนท์และพระราหุลสถิตอยู่ที่หูขวา พระกัสสปะและพระมหานามะสถิตอยู่ที่หูซ้าย.

๖. เกสันเต ปิฏฐิภาคัส๎มิง สุริโย วะ ปะภังกะโร, นิสินโน สิริสัมปันโน โสภิโต มุนิปุงคะโว.

[ เก-สัน-เต ปิด-ถิ-ภา-กัด-สะ-มิง สุ-ริ-โย วะ ปะ-พัง-กะ-โร, นิ-สิน-โน สิ-ริ-สัม-ปัน-โน โส-ภิ-โต มุ-นิ-ปุง-คะ-โว. ]

พระโสภิตเถระผู้ทรงสิริสมบูรณ์ ดุจพระอาทิตย์ส่องแสงสว่าง สถิตอยู่เบื้องหลังที่ปลายเส้นเกศา.

๗. กุมาระกัสสะโป เถโร มะเหสี จิตตะวาทะโก, โส มัยหัง วะทะเน นิจจัง ปะติฏฐาสิ คุณากะโร.

[ กุ-มา-ระ-กัด-สะ-โป เถ-โร มะ-เห-สี จิด-ตะ-วา-ทะ-โก, โส มัย-หัง วะ-ทะ-เน นิด-จัง ปะ-ติด-ถา-สิ กุ-ณา-กะ-โร. ]

พระกุมารกัสสปเถระผู้แสวงหาคุณอันยิ่งใหญ่ มีโวหารอันวิจิตร เป็นบ่อเกิดแห่งคุณธรรม ขอจงมาประดิษฐานอยู่ในปากของข้าพเจ้าเป็นนิตย์.

๘. ปุณโณ อังคุลิมาโล จะ อุปาลี นันทะสีวะลี, เถรา ปัญจะ อิเม ชาตา นะลาเต ติละกา มะมะ.

[ ปุน-โณ อัง-คุ-ลิ-มา-โล จะ อุ-ปา-ลี นัน-ทะ-สี-วะ-ลี, เถ-รา ปัน-จะ อิ-เม ชา-ตา นะ-ลา-เต ติ-ละ-กา มะ-มะ. ]

พระเถระทั้ง ๕ องค์ คือ พระปุณณะ พระอังคุลิมาล พระอุบาลี พระนันทะ และพระสีวลี จงปรากฏเป็นดั่งรอยเจิมที่หน้าผากของข้าพเจ้า.

๙. เสสาสีติ มะหาเถรา ชิตะวันโต ชิโนระสา, ชิตะวันโต ชิตะโรคา มะหันตา เตชะวันโต, ชะลันตา สีละเตเชนะ อังคะมังเคสุ สัณฐิตา.

[ เส-สา-สี-ติ มะ-หา-เถ-รา ชิ-ตะ-วัน-โต ชิ-โน-ระ-สา, ชิ-ตะ-วัน-โต ชิ-ตะ-โร-คา มะ-หัน-ตา เต-ชะ-วัน-โต, ชะ-ลัน-ตา สี-ละ-เต-เช-นะ อัง-คะ-มัง-เก-สุ สัน-ถิ-ตา. ]

พระมหาเถระที่เหลืออีก ๘๐ องค์ ผู้เป็นพระโอรสรสธรรมของพระชินเจ้า ผู้ชนะกิเลส ปราศจากโรค มีเดชอันยิ่งใหญ่ รุ่งเรืองด้วยเดชแห่งศีล จงประดิษฐานอยู่ทั่วอวัยวะน้อยใหญ่ของข้าพเจ้า.

๑๐. ระตะนัง ปุระโต อาสิ ทักขิเณ เมตตะสุตตะกัง, ธะชัคคัง ปัจฉะโต อาสิ วามเน อังคุลิมาละกัง.

[ ระ-ตะ-นัง ปุ-ระ-โต อา-สิ ทัก-ขิ-เน เมด-ตะ-สุด-ตะ-กัง, ทะ-จัก-คัง ปัด-ฉะ-โต อา-สิ วา-เม-เน อัง-คุ-ลิ-มา-ละ-กัง. ]

พระรัตนสูตรอยู่เบื้องหน้า พระเมตตสูตรอยู่เบื้องขวา พระธชัคคสูตรอยู่เบื้องหลัง พระอังคุลิมาลปริตรอยู่เบื้องซ้าย.

๑๑. ขันธะโมระปะริตตัญจะ อาฏานาฏิยะสุตตะกัง, อากาเส ฉะทะนัง อาสิ เสสา ปาการะสัณฐิตา.

[ ขัน-ทะ-โม-ระ-ปะ-ริด-ตัน-จะ อา-ตา-นา-ติ-ยะ-สุด-ตะ-กัง, อา-กา-เส ฉะ-ทะ-นัง อา-สิ เส-สา ปา-กา-ระ-สัน-ถิ-ตา. ]

พระขันธปริตร พระโมรปริตร และพระอาฏานาฏิยสูตร จงเป็นดั่งหลังคาคุ้มครองในอากาศ ส่วนพระปริตรอื่นๆ จงตั้งเป็นแนวกำแพงแก้วห้อมล้อม.

๑๒. ชินา นานาวะระสังยุตตา สัตตัปปาการะลังกะตา, วาตะปิตตาทิสัญชาตา พาหิรัชฌัตตุปัททะวา.

[ ชิ-นา นา-นา-วะ-ระ-สัง-ยุด-ตา สัด-ตับ-ปา-กา-ระ-ลัง-กะ-ตา, วา-ตะ-ปิด-ตา-ทิ-สัน-ชา-ตา พา-หิ-รัด-ชัด-ตุ-ปัด-ทะ-วา. ]

ด้วยอานุภาพแห่งพระชินเจ้าผู้ประกอบด้วยพระคุณนานาประการ ห้อมล้อมด้วยกำแพงแก้ว ๗ ชั้น ขออุปัทวันตรายภายนอกและภายใน อันเกิดจากลมและดีเป็นต้น.

๑๓. อะเสสา วินะยัง ยันตุ อะนันตะชินะเตชะสา, วะสะโต เม สะกิจเจนะ สะทา สัมพุทธะปัญชะเร.

[ อะ-เส-สา วิ-นะ-ยัง ยัน-ตุ อะ-นัน-ตะ-ชิ-นะ-เต-ชะ-สา, วะ-สะ-โต เม สะ-กิด-เจ-นะ สะ-ทา สัม-พุด-ทะ-ปัน-ชะ-เร. ]

จงสูญสิ้นไปโดยไม่เหลือ ด้วยเดชแห่งพระอนันตชินเจ้า เมื่อข้าพเจ้าประกอบกิจการงานของตน พึงอาศัยอยู่ในพระชินบัญชร (กรงข่ายแก้วของพระชินเจ้า) ทุกเมื่อ.

๑๔. ชินะปัญชะระมัชฌัมหิ วิหะรันตัง มะฮีตะเล, สะทา ปาเลนตุ มัง สัพเพ เต มะหาปุริสาสะภา.

[ ชิ-นะ-ปัน-ชะ-ระ-มัด-ชัม-หิ วิ-ฮะ-รัน-ตัง มะ-ฮี-ตะ-เล, สะ-ทา ปา-เลน-ตุ มัง สับ-เพ เต มะ-หา-ปุ-ริ-สา-สะ-ภา. ]

เมื่อข้าพเจ้าอาศัยอยู่ท่ามกลางชินบัญชรบนพื้นแผ่นดิน ขอเหล่ามหาบุรุษจอมปราชญ์เหล่านั้นทั้งหมด จงคุ้มครองรักษาข้าพเจ้าตลอดกาลทุกเมื่อ.

๑๕. อิจเจวะมันโต สุคุตโต สุรักโข, ชินานุภาเวนะ ชิตุปัททะโว, ธัมมานุภาเวนะ ชิตาริสังโฆ, สังฆานุภาเวนะ ชิตันตะราโย, สัทธัมมานุภาวะปาลิโต จะรามิ ชินะปัญชะเรติ.

[ อิด-เจ-วะ-มัน-โต สุ-คุด-โต สุ-รัก-โข, ชิ-นา-นุ-ภา-เว-นะ ชิ-ตุ-ปัด-ทะ-โว, ทัม-มา-นุ-ภา-เว-นะ ชิ-ตา-ริ-สัง-โฆ, สัง-คา-นุ-ภา-เว-นะ ชิ-ตัน-ตะ-รา-โย, สัด-ทัม-มา-นุ-ภา-วะ-ปา-ลิ-โต จะ-รา-มิ ชิ-นะ-ปัน-ชะ-เร-ติ. ]

เมื่อข้าพเจ้าได้รับการคุ้มครองรักษาอย่างดีเช่นนี้แล้ว ด้วยอานุภาพแห่งพระพุทธเจ้า ขอจงชนะอุปัทวะทั้งหลาย, ด้วยอานุภาพแห่งพระธรรม ขอจงชนะข้าศึกศัตรูทั้งปวง, ด้วยอานุภาพแห่งพระสงฆ์ ขอจงชนะอันตรายทั้งมวล, ขอข้าพเจ้าผู้ได้รับการรักษาด้วยอานุภาพแห่งพระสัทธรรม จงดำเนินชีวิตอยู่ในชินบัญชรเทอญ.