ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก (Skip to main content)
บุญใจ Boonjai
บทสวดมนต์โปรด
🌅
บทสวดทำวัตร
บทสวดคณะสงฆ์และชาวพุทธ
ทำวัตรเช้า

คำกรวดน้ำตอนเช้า (สัพพะตานัง...)

Kruatnam Morning

บทนำและความหมาย

บทกรวดน้ำย่อเพื่ออุทิศส่วนกุศลแก่บิดามารดา ญาติมิตร และสรรพสัตว์ยามเช้า

ความยาว: ประมาณ 2 นาที
ระดับ: ง่าย
เหมาะสำหรับ: เช้า, ทำบุญ

เนื้อหาบทสวด คำอ่าน และคำแปล

5 บท/ท่อน

อิทัง เม มาตาปิตูนัง โหตุ, สุขิตา โหนตุ มาตาปิตะโร.

[ อิ-ทัง เม มา-ตา-ปิ-ตู-นัง โห-ตุ, สุ-ขิ-ตา โหน-ตุ มา-ตา-ปิ-ตะ-โร. ]

ขอส่วนบุญนี้ จงสำเร็จแก่มารดาบิดาของข้าพเจ้า, ขอให้มารดาบิดาของข้าพเจ้า จงมีความสุขกายสุขใจเถิด.

อิทัง เม ญาตีนัง โหตุ, สุขิตา โหนตุ ญาตะโย.

[ อิ-ทัง เม ญา-ตี-นัง โห-ตุ, สุ-ขิ-ตา โหน-ตุ ญา-ตะ-โย. ]

ขอส่วนบุญนี้ จงสำเร็จแก่ญาติทั้งหลายของข้าพเจ้า, ขอให้ญาติทั้งหลายของข้าพเจ้า จงมีความสุขกายสุขใจเถิด.

อิทัง เม คุรูปัชฌายาจริยานัง โหตุ, สุขิตา โหนตุ คุรูปัชฌายาจริยา.

[ อิ-ทัง เม คุ-รู-ปัด-ชา-ยา-จะ-ริ-ยา-นัง โห-ตุ, สุ-ขิ-ตา โหน-ตุ คุ-รู-ปัด-ชา-ยา-จะ-ริ-ยา. ]

ขอส่วนบุญนี้ จงสำเร็จแก่ครูอุปัชฌาย์อาจารย์ของข้าพเจ้า, ขอให้ครูอุปัชฌาย์อาจารย์ของข้าพเจ้า จงมีความสุขกายสุขใจเถิด.

อิทัง สัพพะเทวะตานัง โหตุ, สุขิตา โหนตุ สัพเพ เทวา.

[ อิ-ทัง สับ-พะ-เท-วะ-ตา-นัง โห-ตุ, สุ-ขิ-ตา โหน-ตุ สับ-เพ เท-วา. ]

ขอส่วนบุญนี้ จงสำเร็จแก่เทพยดาทั้งหลายทั้งปวง, ขอให้เทพยดาทั้งหลายทั้งปวง จงมีความสุขกายสุขใจเถิด.

อิทัง สัพพะสัตตานัง โหตุ, สุขิตา โหนตุ สัพเพ สัตตา.

[ อิ-ทัง สับ-พะ-สัด-ตา-นัง โห-ตุ, สุ-ขิ-ตา โหน-ตุ สับ-เพ สัด-ตา. ]

ขอส่วนบุญนี้ จงสำเร็จแก่สัตว์ทั้งหลายทั้งปวง, ขอให้สัตว์ทั้งหลายทั้งปวง จงมีความสุขกายสุขใจ ปราศจากทุกข์โศกโรคภัยทั้งสิ้นเทอญ.

ดูทั้งหมดในหมวด ทำวัตรเช้า →