ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก (Skip to main content)
บุญใจ Boonjai
บทสวดมนต์โปรด
🌅
บทสวดทำวัตร
บทสวดคณะสงฆ์และชาวพุทธ
ทำวัตรเย็น

สังฆาภิคีติ (บทสวดสดุดีพระสังฆคุณทำนองสรภัญญะ)

Saṅghābhigīti

บทนำและความหมาย

บทสวดสรรเสริญพระสังฆคุณทำนองสรภัญญะสดุดีความบริสุทธิ์แห่งพระอริยสาวก

ความยาว: ประมาณ 4 นาที
ระดับ: ปานกลาง
เหมาะสำหรับ: ก่อนนอน, ทั่วไป

เนื้อหาบทสวด คำอ่าน และคำแปล

4 บท/ท่อน

(หันทะ มะยัง สังฆาภิคีติง กะโรมะ เส)

[ (หัน-ทะ มะ-ยัง สัง-คา-ภิ-คี-ติง กะ-โร-มะ เส) ]

(เชิญเถิดพวกเราทั้งหลาย จงกล่าวบทสวดสดุดีพระสังฆคุณเถิด)

สัทธัมมะโช สุปะฏิปัตติคุณาทิยุตโต, โยฏฐัพพิโธ อะริยะปุคคะละสังฆะเสฏโฐ, สีลาทิธัมมะปะวะราสะยะกายะจิตโต, วันทามะหัง ตะมะริยานะ คะณัง สุสุทธัง.

[ สัด-ทัม-มะ-โช สุ-ปะ-ติ-ปัด-ติ-กุ-ณา-ทิ-ยุด-โต, โยด-ถับ-พิ-โธ อะ-ริ-ยะ-ปุก-คะ-ละ-สัง-คะ-เสด-โถ, สี-ลา-ทิ-ทัม-มะ-ปะ-วะ-รา-สะ-ยะ-กา-ยะ-จิด-โต, วัน-ทา-มะ-หัง ตะ-มะ-ริ-ยา-นะ คะ-นัง สุ-สุด-ทัง. ]

พระสงฆ์ผู้เกิดโดยพระสัทธรรม ประกอบด้วยคุณมีความปฏิบัติดีเป็นต้น, เป็นหมู่พระอริยบุคคลแปดจำพวกอันประเสริฐ, มีกายและจิตน้อมไปในธรรมอันเลิศมีศีลเป็นต้น, ข้าพเจ้าขอกราบไหว้หมู่พระอริยเจ้าอันบริสุทธิ์ยิ่งนั้น.

สังโฆ โย สัพพะปาณีนัง สะระณัง เขมะมุตตะมัง, ตะติยานุสสะติฏฐานัง วันทามิ ตัง สิเรนะหัง, สังฆัสสาหัส๎มิ ทาโส (ทาสี) วะ สังโฆ เม สามิกิสสะโร, สังโฆ ทุกขัสสะ ฆาตา จะ วิธาตา จะ หิตัสสะ เม.

[ สัง-โฆ โย สับ-พะ-ปา-ณี-นัง สะ-ระ-นัง เข-มะ-มุด-ตะ-มัง, ตะ-ติ-ยา-นุส-สะ-ติด-ถา-นัง วัน-ทา-มิ ตัง สิ-เร-นะ-หัง, สัง-คัด-สา-หัด-สะ-มิ ทา-โส (ทา-สี) วะ สัง-โฆ เม สา-มิ-กิด-สะ-โร, สัง-โฆ ทุก-ขัด-สะ คา-ตา จะ วิ-ทา-ตา จะ หิ-ตัด-สะ เม. ]

พระสงฆ์หมู่นั้นเป็นที่พึ่งอันเกษมสูงสุดของสรรพสัตว์ทั้งหลาย, เป็นที่ตั้งแห่งการระลึกถึงอันดับที่สาม ข้าพเจ้าขอกราบไหว้พระสงฆ์หมู่นั้นด้วยเศียรเกล้า, ข้าพเจ้าเป็นทาสของพระสงฆ์ พระสงฆ์เป็นนายผู้เป็นใหญ่เหนือข้าพเจ้า, พระสงฆ์เป็นผู้กำจัดทุกข์และบำเพ็ญประโยชน์สุขแก่ข้าพเจ้า.

สังฆัสสาหัง นิยยาเทมิ สะรีรัญชีวิตัญจิทัง, วันทันโตหัง (วันทันตีหัง) จะริสสามิ สังฆัสโสปะฏิปันนะตัง, นัตถิ เม สะระณัง อัญญัง สังโฆ เม สะระณัง วะรัง, เอเตนะ สัจจะวัชเชนะ วัฑเฒยยัง สัตถุ สาสะเน.

[ สัง-คัด-สา-หัง นิย-ยา-เท-มิ สะ-รี-รัญ-ชี-วิ-ตัน-จิ-ทัง, วัน-ทัน-โต-หัง (วัน-ทัน-ตี-หัง) จะ-ริส-สา-มิ สัง-คัด-โส-ปะ-ติ-ปัน-นะ-ตัง, นัด-ถิ เม สะ-ระ-นัง อัญ-ยัง สัง-โฆ เม สะ-ระ-นัง วะ-รัง, เอ-เต-นะ สัด-จะ-วัด-เช-นะ วัด-เถย-ยัง สัด-ถุ สา-สะ-เน. ]

ข้าพเจ้าขอมอบถวายร่างกายและชีวิตนี้แด่พระสงฆ์, เมื่อกราบไหว้อยู่ ข้าพเจ้าจักประพฤติตามความปฏิบัติดีของพระสงฆ์, ที่พึ่งอื่นของข้าพเจ้าไม่มี พระสงฆ์เป็นที่พึ่งอันประเสริฐของข้าพเจ้า, ด้วยการกล่าวสัจจวาจานี้ ขอข้าพเจ้าพึงเจริญในพระศาสนาของพระศาสดาเทอญ.

ดูทั้งหมดในหมวด ทำวัตรเย็น →