ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก (Skip to main content)
บุญใจ Boonjai
บทสวดมนต์โปรด
🪔
ศาสนพิธี
พิธีกรรมทางพุทธศาสนา
ศาสนพิธี

คำถวายผ้ากฐิน

Kaṭhina Cīvara Dāna

บทนำและความหมาย

คำกล่าวถวายผ้ากฐินทานมหากุศล ซึ่งกระทำได้เพียงปีละครั้งภายในกำหนด ๑ เดือนหลังออกพรรษา

ความยาว: ประมาณ 3 นาที
ระดับ: ปานกลาง
เหมาะสำหรับ: ทำบุญ, งานมงคล

เนื้อหาบทสวด คำอ่าน และคำแปล

1 บท/ท่อน

อิมัง มะยัง ภันเต, สะปะริวารัง, กะฐินะจีวะระทุสสัง, สังฆัสสะ, โอโณชะยามะ, สาธุ โน ภันเต, สังโฆ, อิมัง, สะปะริวารัง, กะฐินะทุสสัง, ปะฏิคคัณหาตุ, ปะฏิคคะเหตวา จะ, อิมินา ทุสเสนะ, กะฐินัง, อัตถะระตุ, อัมหากัง, ทีฆะรัตตัง, หิตายะ, สุขายะ.

[ อิ-มัง มะ-ยัง พัน-เต, สะ-ปะ-ริ-วา-รัง, กะ-ถิ-นะ-จี-วะ-ระ-ทุด-สัง, สัง-คัด-สะ, โอ-โณ-ชะ-ยา-มะ, สา-ธุ โน พัน-เต, สัง-โฆ, อิ-มัง, สะ-ปะ-ริ-วา-รัง, กะ-ถิ-นะ-ทุด-สัง, ปะ-ติค-คัน-หา-ตุ, ปะ-ติค-คะ-เหด-ตะ-วา จะ, อิ-มิ-นา ทุด-เส-นะ, กะ-ถิ-นัง, อัด-ถะ-ระ-ตุ, อัม-หา-กัง, ที-คะ-รัด-ตัง, หิ-ตา-ยะ, สุ-ขา-ยะ. ]

ข้าแต่พระสงฆ์ผู้เจริญ ข้าพเจ้าทั้งหลาย ขอน้อมถวายผ้ากฐินจีวร พร้อมด้วยบริวารนี้ แด่พระสงฆ์ ขอพระสงฆ์จงรับ ครั้นรับแล้ว ขอจงกรานกฐินด้วยผ้านี้ เพื่อประโยชน์และความสุขแก่ข้าพเจ้าทั้งหลาย สิ้นกาลนานเทอญ.

ดูทั้งหมดในหมวด ศาสนพิธี →